Elbakin.net

Bonne nouvelle ça !

Nouvelle traduction et édition d'un classique de la SF, Au Carrefour des Etoiles, court roman de Clifford Simak, prix Hugo 1964, qui presque 60 ans après son écriture reste une merveille à découvrir pour les amateurs du genre.

C'est à l'opposé du space opéra, les pieds ancrés sur Terre, plein d'humanisme.

Pour ceux qui voudraient en savoir plus, découvrez ce podcast où l'invité est le nouveau traducteur, Pierre-Paul Durastanti :

C'est plus que de la SF #66 - Au Carrefour des étoiles

En parlant de chef-d’œuvre de SF, je suis en train de lire Dune, 50 ans après tout le monde. Et... Humouais. Bof pour l'instant.

Je suis dans le même cas que toi, jamais lu et j'ai autant envie de le lire que d'appréhension à ne pas rentrer dedans.

On devrait créer un topic sur ces livres qu'on a peur de ne pas aimer tiens !

Pour Dune je l'ai lu il y a très longtemps et j'ai adoré, mais j'ai connu le même sentiment en lisant récemment Le Neuromancien de Gibson, j'en suis ressorti déçu de ne pas avoir aimé plus que ça.

Guigz a écrit :Je suis dans le même cas que toi, jamais lu et j'ai autant envie de le lire que d'appréhension à ne pas rentrer dedans.

On devrait créer un topic sur ces livres qu'on a peur de ne pas aimer tiens !

Ah ouais bonne idée ça, pas mal de classiques pour ma part me font cet effet, j'ai 1984 dans ma pal depuis longtemps et je me dis toujours qu' à un moment va bien falloir sauter le pas...

Guigz a écrit :Je suis dans le même cas que toi, jamais lu et j'ai autant envie de le lire que d'appréhension à ne pas rentrer dedans.

On devrait créer un topic sur ces livres qu'on a peur de ne pas aimer tiens !

Ou sur les chefs d'oeuvres/romans ou films généralement reconnus comme tel que vous n'aimez pas, ça pourrait être amusant.

Moi aussi j'ai voulu me lancer dans Dune, mais à chaque fois que je lisais des commentaires sur certains sites vendeurs il était mentionné une très mauvaise édition bourrée de coquilles. C'est vrai ou c'est juste un mythe ?

Si vous lancez le topic sur les romans reconnus qu'on a pas aimé, je vais être forcé de ressortir Fils-des-Brumes...

Pour avoir lu une vieille édition de Dune (celle de mon père qui doit dater des années 80), il y avait des bonnes coquilles voir des petits morceaux non traduits dans les premiers tomes, mais j'ose espéré que ça été corrigé depuis

Ah Ah, Je m'y suis mis également il y a quelques semaines. Je pense qu'on veut le lire avant de voir le film qui doit sortir.

J'ai lu le premier tome j'ai plutôt bien aimé.
Le deuxième par contre... était chiant à mourir et j'ai à peine commencé le troisième.

Quelqu'un saurait me dire si le niveau remonte dans les tomes 3, 4, 5 et 6 ?
Je me dis que cette saga ne peut pas seulement être aussi connue uniquement à cause du tome 1.

J'avais personnellement adoré le 1er roman (à l'époque de ma lecture ça correspondait à deux tomes en format poche) et bien aimé le messie de dune, le deuxième.

J'avais commencé à décrocher dans les tomes suivants, avec comme point d'orgue (attention spoiler)
Mais avec le nombre d'anime nawak vus depuis, j'apprécierai peut être plus maintenant ?

Vyrseg a écrit :Pour avoir lu une vieille édition de Dune (celle de mon père qui doit dater des années 80), il y avait des bonnes coquilles voir des petits morceaux non traduits dans les premiers tomes, mais j'ose espéré que ça été corrigé depuis

Ailleurs & Demain est en train de ressortir tout le cycle avec une traduction révisée (et donc avec une correction des coquilles, évidemment).

John Doe a écrit :J'avais personnellement adoré le 1er roman (à l'époque de ma lecture ça correspondait à deux tomes en format poche) et bien aimé le messie de dune, le deuxième.

J'avais commencé à décrocher dans les tomes suivants, avec comme point d'orgue (attention spoiler)

► Afficher le texte

la transformation de Paul en ver géant.

Tu avais dû décrocher depuis un moment, parce qu'il s'agit plutôt de


Pour ma part, j'ai adoré tout le cycle (il y a presque 3 décennies ... argghhh. Je fais même parti des urluberlus qui l'ont lu deux fois dans sa totalité...

C'est quoi la meilleure édition actuelle ? La version poche Pocket ?

J’ai pour ma part lu plusieurs fois Dune, le Messie et les Enfants. Et je trouve ca tjrs aussi bien. J’ai lu L’empereur-dieu feux fois pê et je ne suis jamais arrivé à boucler les Hérétiques, ni la Maison des mères. Alors que je sais que pour certains, la fin du cycle est la meilleure.

J’ai même relu l’année dernière Dune en VO et j’ai été plus que séduit encore une fois.

Yksin a écrit :C'est quoi la meilleure édition actuelle ? La version poche Pocket ?

Clairement la récente réédition grand format non-collector, parce que la traduction a été révisée (et que pour bien connaître la personne qui s'en est chargé, sa révision apporte un plus significatif) ET que la couverture est d'Aurélien Police (et qu'elle est superbe) : clic. Les éditions poche ne proposent ni l'une, ni l'autre.

Merci Apophis, mais je me vois difficilement mettre 30€ dans un livre... Je suis plutôt livre de poche malheureusement. En tous cas, la couverture est vraiment top !

C'est le prix en dollars pour le Canada ; en France, je viens de vérifier, il est à 20 euros

J'ai bien aimé le début de la série des livres, beaucoup moins la fin. Et surtout pas du tout La maison des mères.

Apophis a écrit :C'est le prix en dollars pour le Canada ; en France, je viens de vérifier, il est à 20 euros

Ah déjà c'est plus intéressant
Merci !